Большой немецко-русский словарь - mode

MODE Mode.wav f =, -n 1) мода Mode sein, in (der) Mode sein — быть модным, быть в моде es ist jetzt Mode... — теперь очень модно... das ware eine neue Mode! — разг. ирон. вот ещё новая мода!, вот ещё новости! Mode werden, in (die) Mode kommen — входить в моду eine neue Mode aufbringen — ввести новую моду wir wollen keine neuen Moden einfuhren! — разг. не нужно нам никаких новшеств!, пусть всё останется по-старому! die Mode ,alle Moden, mitmachen — придерживаться моды, не отставать от моды der Mode folgen ,gehorchen,, mit der Mode gehen — следить за модой, следовать моде aus der Mode kommen ,sein, — выйти из моды hinter der Mode zuruckbleiben — отставать от моды etw. in Mode bringen — вводить что-л. в моду nach der neuesten Mode — по последней моде 2) ю.-нем. порядок Mode in etw. (A) hineinbringen — навести порядок в чём-л.